Jan 03 2022
07:31 AM smoe: silopolis[m] and pere : I just completed the synchronisation. What we are missing you find in po/ignore_fr.txt - nothing that weblate could not fix, I think.
09:18 AM pere: yay
09:20 AM pere: smoe: when I do 'git checkout smoe/petter-fr4a; docs/po/migrate-translation', I am told docs/src/drivers/pico-ppmc_fr.adoc is out of sync. do you not have this file?
09:22 AM pere: Adding it to the ignore file give me 2074 fuzzy translations. I guess we can just move forward with what we got.
11:08 AM pere: silopolis[m]: should I merge https://github.com/petterreinholdtsen/linuxcnc/pull/6 into my branch, or does it not matter?
12:32 PM pere: seb_kuzminsky: any idea when you or someone else will have time to merge the po4a changes into master?
12:48 PM silopolis[m]: <smoe> "silopolis and pere : I just..." <- Wow, man you're a machine! 😲🤩
12:49 PM smoe: ;)
12:49 PM silopolis[m]: That must have been quite a sprint 🤯😅
12:51 PM silopolis[m]: <pere> "silopolis: should I merge https:..." <- Depends if we wan't me to review it all or not
12:51 PM pere: do you want to review it?
12:52 PM pere: I assume you do not have time to do it any time soon, and do not really want to wait much longer...
12:53 PM pere: the po file content will be reviewed anyway on weblate, so the advantage would be to get more than 2000 strings lifted.
12:54 PM silopolis[m]: I can work on it this all evenings this week except tomorrow
12:55 PM silopolis[m]: Review smoe 's work and sync ignored files
12:55 PM pere: very good. I'm busy the next few days, so perhaps we have more strings when you are done. :)
12:56 PM silopolis[m]: 👍👌
12:58 PM pere: Use 'msgfmt --statistics -o /dev/null docs/po/Documentation-new_fr.po' to track the number of strings lifted.
12:59 PM smoe: Considerable work is required on the English side of the manuals. And this is also where our time should go. The po/ignore_fr.txt file is very explicit about where I saw most potential.
01:01 PM smoe: I am not sure about how I would do it. Maybe just go and autotranslate all those paras to English that the English text is missing and add FIXMEs where the French lacks something. Don't invest too much, though.
04:32 PM silopolis[m]: smoe: what a job you did!
04:35 PM silopolis[m]: pere: smoe 's PR is perfect for me. As told in gh comments, what about merging in your branch so I can rebase on it and finish syncing?
04:36 PM pere: silopolis[m]: ack, will merge
04:37 PM pere: done
05:35 PM Tom_itx is now known as Tom_L